こちらに来て早くも4ヶ月、日本のように何でも手に入らない不便さにも慣れてきた。しかし日々の自炊生活の中で、アレさえ持ってきていれば、と唇を噛みしめることもしばしば。例えば、・菜箸3ヶ月探し続けたが、全く見つからなかった。無印良品では在庫切れ…

こちらの夏は涼しいを通り越して、時々寒い。ウールのセーターを引っ張り出したのは初めてで、例年以上に温かいものを欲する8月になった。冷蔵庫一掃も兼ねて、野菜とインスタント出汁だけでスープを作ったら、日本で作っていた物と味がまったく違う。野菜も…

今日はEl País Semanal の記事で拾った表現です。 elpais.com 8月をいかにして離婚せずに乗り切るか？という、スペインらしい威勢の良い記事。なぜ8月が別れの月になってしまうかという分かりやすい解説に続いて、それを避けるためのTips が紹介されている。…

渡英前からイギリスの物価高についての噂は良く聞いていた。家賃から光熱費、パブのビールからトイレットペーパーに至るまで、とにかく全てが東京の比ではなく高い、と。到着した初日に早速洗礼を受ける。あまりの疲労で頼んだUbereatsがフォー一杯と生春巻…

こんにちは、すぺべんです。ネイティブ友人とのやり取りから、自然な表現を拾っていきたいと思います。 （花の後ろに隠れて見張ってる人に気づいた？）〜に気づく：fijarse en 気づくといえば、ついdarse cuenta の一本調子だった。この文脈だとdarse cuenta…