こんにちは。約11ヶ月ぶりの記事です。時間の流れの速さと、自分のモノグサに驚いています。ネイティブ友人とのやり取りから、自然な表現を拾っていきたいと思います。 どういたしまして：Mil de nadas Mil gracias に対しての返しで、カジュアルに使う模様…

こちらに来て早くも4ヶ月、日本のように何でも手に入らない不便さにも慣れてきた。しかし日々の自炊生活の中で、アレさえ持ってきていれば、と唇を噛みしめることもしばしば。例えば、・菜箸3ヶ月探し続けたが、全く見つからなかった。無印良品では在庫切れ…

こちらの夏は涼しいを通り越して、時々寒い。ウールのセーターを引っ張り出したのは初めてで、例年以上に温かいものを欲する8月になった。冷蔵庫一掃も兼ねて、野菜とインスタント出汁だけでスープを作ったら、日本で作っていた物と味がまったく違う。野菜も…

今日はEl País Semanal の記事で拾った表現です。 elpais.com 8月をいかにして離婚せずに乗り切るか？という、スペインらしい威勢の良い記事。なぜ8月が別れの月になってしまうかという分かりやすい解説に続いて、それを避けるためのTips が紹介されている。…

渡英前からイギリスの物価高についての噂は良く聞いていた。家賃から光熱費、パブのビールからトイレットペーパーに至るまで、とにかく全てが東京の比ではなく高い、と。到着した初日に早速洗礼を受ける。あまりの疲労で頼んだUbereatsがフォー一杯と生春巻…

こんにちは、すぺべんです。ネイティブ友人とのやり取りから、自然な表現を拾っていきたいと思います。 （花の後ろに隠れて見張ってる人に気づいた？）〜に気づく：fijarse en 気づくといえば、ついdarse cuenta の一本調子だった。この文脈だとdarse cuenta…

ポテトサラダに目がない。惣菜屋、定食屋、居酒屋で、つい頼んでしまう。上司と出張の際、地元の弁当屋さんでおやつとして買って立ち食いしていたら、引かれた。 ジャガイモのつぶし具合、具材、調味料の掛け合わせが無限で、全く同じものに出会うのは難しく…

すぺべんです。今日は小説"La sombra del viento (Carlos Ruiz Zafón)"から学んだ表現です。2001年の出版以来世界中で1500万部以上販売されている、言わずと知れたスペインを代表する現代小説。日本でも集英社文庫から『風の影』で出版、ミステリーファンを…

こんにちは、すぺべんです。今日の投稿は、スペイン語と同じくらい考えを巡らせてきた、食について。幼い頃から自他共に認める食いしん坊で、好きな時に好きなものを食べることが癒しだった。父の行きつけの割烹料理屋で出会った人生初の白子ポン酢や、マダ…

こんにちは、すぺべんです。引き続きライティングと格闘しております。今回もDELE過去問の解答例をシェアします。 Pregunta: Imagínese que usted es el presidente de un poderoso grupo de comunicación. ¿Qué tipo de prensa, radio o televisión haría? …

こんにちは、すぺべんです。 髪を染めて、生え際の色が落ちてきている状態を日本語では「プリン頭」という。この表現も言い得て妙ですよね。スペイン語では、teñir（染める）だから色が落ちるはdesteñidoか？しかしdesteñirは洋服の色落ちなどを表すのに使わ…

こんにちは、すぺべんです。 今日の表現は、11/4 El país のInstagram投稿より。 Francisco Vera, el niño que abrazó el ambientalismo de Greta Thunberg y ha sido amenazado de muerte... View this post on Instagram A post shared by EL PAÍS (@el_pa…

こんばんは、すぺべんです。 今日の表現はスペインのTV番組"MasterChef" から。MasterChefは1990年にイギリスで始まった、アマチュアシェフの料理対決番組のスペイン版。「審査員が辛口すぎる」「やりすぎ」etc色々批判もあるようですが、自分は好きです。た…

こんにちは、すぺべんです。 今日の気になる表現はLa Voz de Galicia のインタビュー記事で出会いました。 —¿Es obligatorio innovar? —Estamos intentando buscar tres pies al gato, a veces. A Galicia le queda un paso importante: fomentar y acordars…

鬼門・ライティングパート こんにちは、すぺべんです。 早速ですがDELE試験において、自分の鬼門はExpresión Escrita=Writingです。 Reading/Listening は今は勉強に使える素材（Youtube動画、Spotifyなど）がいくらでもあるし、Speaking は幸い数名のネイテ…