ネイティブに学ぶ：「どういたしまして」はこれを使う

こんにちは。約11ヶ月ぶりの記事です。時間の流れの速さと、自分のモノグサに驚いています。
ネイティブ友人とのやり取りから、自然な表現を拾っていきたいと思います。

どういたしまして：Mil de nadas 

Mil gracias に対しての返しで、カジュアルに使う模様。
ところで英語では"Thanks a million" が一般的で、スペイン語はなぜ"mil"なのか調べたところ、アイルランド・ハンガリーなどもA thousand thank you の様な表現があるとのこと。